{"title":"Yiddish Language \u0026 Culture","description":"\u003cp\u003eBrowse our Yiddish Language \u0026amp; Culture collection. Hot Sale.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"the-story-of-yiddish-by-neal-karlen","title":"The Story of Yiddish by Neal Karlen","description":"\u003cp class=\"annotation\"\u003eA delightfully unconventional tale of a people, their place in the world, and the fascinating language that held them together. Yiddish is an unlikely survivor of the ages, much like the Jews themselves. Incorporating antique German dialects and elements from more than a dozen other tongues, the Yiddish language bears the imprint of the many places where European Jews were briefly given shelter. Neal Karlen's unique, brashly entertaining, yet thoroughly researched telling of the language's story reveals that Yiddish is a mirror of Jewish history, thought, and practice—for better and for worse.\u003c\/p\u003e\nPaperback 2009\n\u003cp style=\"display: none;\" clas=\"batchnumber\"\u003ebatch1445978538.2172675\u003c\/p\u003e","brand":"HR","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43220457029694,"sku":"ywb1787285161925","price":11.33,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0620\/0075\/8846\/files\/the-story-of-yiddish-by-neal-karlen_1.jpg?v=1787285167"},{"product_id":"der-hobit-by-jrr-tolkien-the-hobbit-yiddish-edition","title":"Der Hobit by J.R.R. Tolkien (The Hobbit) Yiddish Edition","description":"\u003cdiv\u003e\u003cem\u003eTranslated by Barry Goldstein Yiddish text\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp data-start=\"173\" data-end=\"298\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"173\" data-end=\"298\"\u003eFor the first time in Yiddish \u003cem data-start=\"205\" data-end=\"217\"\u003eThe Hobbit\u003c\/em\u003e, J.R.R. Tolkien’s legendary tale of adventure, courage, and unexpected heroes.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"300\" data-end=\"486\" class=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"300\" data-end=\"353\"\u003e\"In a hole in the ground there lived a hobbit...\"\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"353\" data-end=\"356\"\u003eSo begins one of the most beloved stories in modern literature—now brought to life in the rich and expressive language of Yiddish.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"488\" data-end=\"940\" class=\"\"\u003eBilbo Baggins is a quiet, comfort-loving hobbit who has no interest in adventures until the wizard Gandalf and thirteen determined dwarves appear at his door, inviting him on a journey to reclaim a treasure stolen by the fearsome dragon Smaug. Along the way, Bilbo will outwit trolls, face goblins, meet elves, and most fatefully encounter a strange, whispering creature named Gollum and a mysterious golden ring that will change the course of history.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"942\" data-end=\"1245\" class=\"\"\u003eSet in the enchanted realm of Middle-earth, \u003cem data-start=\"986\" data-end=\"998\"\u003eThe Hobbit\u003c\/em\u003e is both an epic fantasy and a deeply personal tale of growth and bravery. This new \u003cstrong data-start=\"1082\" data-end=\"1105\"\u003eYiddish translation\u003c\/strong\u003e offers a fresh, culturally rich take on Tolkien’s world, perfect for fans of fantasy, classic literature, and Yiddish language enthusiasts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1247\" data-end=\"1308\" class=\"\"\u003eA timeless treasure for readers of all ages now in mameloshn.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003ePaperback 2012\u003c\/div\u003e","brand":"BGOLD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43220457062462,"sku":"wfj1787285163868","price":12.75,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0620\/0075\/8846\/files\/der-hobit-by-jrr-tolkien-the-hobbit-yiddish-edition_1.jpg?v=1787285168"},{"product_id":"fellowship-of-the-ring-by-jrr-tolkien-yiddish-edition","title":"Fellowship of the Ring by J.R.R. Tolkien Yiddish Edition","description":"\u003cp\u003eReview by Zackary Sholem Berger\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"In the heyday of Yiddish literature, the translation of literary classics into the mamaloshen was entirely commonplace. The prewar Yiddish readership is estimated at about 10 million—many of whom spoke Yiddish as their first language and had a rabid appetite for the classics of world literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor one of his first translation projects after his retirement, Barry Goldstein, a former computer programmer, found an empty table at his local Starbucks in Boston and settled in to work on the “Treebeard” chapter from J.R.R. Tolkien’s \u003cem\u003eLord of the Rings\u003c\/em\u003e trilogy. But Goldstein soon realized that he needed something more sizable to occupy his time: 95,022 words later, he had translated the entire text of \u003cem\u003eThe Hobbit\u003c\/em\u003e, the prequel to the \u003cem\u003eRing\u003c\/em\u003e series, into Yiddish.\"\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNow Mr. Goldstein offers readers his latest translations in Yiddish,\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e The Fellowship of the Ring \u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003eand\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003eThe Two Towers\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e. Buy all three at the Yiddish Book Center Online store today!\u003c\/p\u003e","brand":"BGOLD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43220457095230,"sku":"adl1787285163986","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0620\/0075\/8846\/files\/fellowship-of-the-ring-by-jrr-tolkien-yiddish-edition_1.jpg?v=1787285169"},{"product_id":"amerikanisher-brifen-shteler-by-alexander-harkavy","title":"Amerikanisher Brifen-Shteler by Alexander Harkavy","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eBilingual Yiddish\/English text\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor new immigrants to America\u003cem\u003e Brivnshtelers\u003c\/em\u003e or “Letter Writers” offered ready-made Yiddish and English missives for every occasion, from “Note of Thanks for the Loan of a Book” to “From a Lady to a Gentleman Accusing Him of Infidelity and Demanding the Return of Her Letters.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHarkavy's \u003cem\u003eAmerican Letter Writer\u003c\/em\u003e with useful information and a treatise on book keeping in English and Yiddish. Originally published in 1902. Reissued in 1999 by Aaron Lansky in honor of the members of the National Yiddish Book Center.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePaperback 1999\u003c\/p\u003e","brand":"NYBC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43220457127998,"sku":"sek1787285165439","price":8.52,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0620\/0075\/8846\/files\/amerikanisher-brifen-shteler-by-alexander-harkavy_1.jpg?v=1787285170"}],"url":"https:\/\/urbanglamboutique.shop\/collections\/yiddish-language-culture.oembed","provider":"My Store","version":"1.0","type":"link"}